20090820

Mi casa está seca







Mito Mesopotámico de la creación: extracto de la historia de atrahasis

El autor de este textoes Nur-Aya, que lo grabó en tabletas de arcila durante el reinado de Ammi-saduqa, monarca de Babilonia (1702 - 1628 a.C.)

Geshtu-e, dios con inteligencia,
ellos (los grandes dioses) lo sacrificaron en su reunión.
Nintur mezcló arcilla
con su carne y con su sangre.
Luego oyeronpor siempre jamás el toque del tambor.
Un espectro cobró existencia a través de la carne del dios.
Ella (Nintur) proclamó que era la señal de que estaba vivo.
El espectro existía para no olvidar (al dios sacrificado).
Después de mezclar la arcilla,
Nintur llamó a Anunnaki, los grandes dioses.
Igigi, los grandes dioses,
arrojaron escupitajos sobre la arcilla.
Mami (Nintur)hizo oir su voz
y se dirigió a los grandes dioses:
"He cumplido a la perfección
la tarea que me encomendasteis.
Habéis matado a un dios y su inteligencia.
Os he librado del trabajo dificil,
He impuesto vuestra carga a la humanidad,
a la que habeis concedido el ruido.
Yo he quitado los grilletes y concedido a la libertad"
Los dioses escucharon este discurso,
se sintieros liberados (de la angustia) y le besaron los pies:
"Hasta ahora te llamábamos Mami,
pero tu nombre será señora de todos los dioses."
El clarividente Enki y la sabia Mami
se dirigieron a la sala del destino.
Las diosas del útero se reunieron.
Enki pisoteo arcilla en su presencia
y ella recitó un conjuro,
ya que Enki, que permaneció a su lado, insitió en que lo pronunciara.
Cuando concluyo el recitado,
Nintur seleccionó catorce trozos (de arcilla)
(y colocó) siete a la derecha
y siete a la izquierda.
Entre los fragmentos depositó un ladrillo de adobe.
Utilizó un (?) junco, lo abrió (?) para cortar el cordón umbilical,
convovó a las sabias y enteradas
diosas del útero, siete y siete.
Siete hombres creados,
siete mujeres creadas,
porque la diosa del útero (es) la creadora del destino.
( Brian Leigh Molyneax "La tierra sagrada" pp 15 )